1. What's your favourite colour?
I'm not really all that sure actually, but I guess it's probably a toss up between green and blue. You know, I've always liked those two colours, and they were the ones that popped to mind when you asked me the question.
实际上我并不是很确定,但我猜大概是在绿色和蓝色之间。你知道,我一直喜欢这两种颜色,当你问我这个问题时,它们是我想到的。
2. Are there any colours you dislike?
No I wouldn't say there are, cos I mean, obviously for some things, there are certain colours that I don't think would look so good, such as me driving a pink car around! But that doesn't mean I don't like pink, it just means I wouldn't choose it for certain things.
不,我不会说有,因为我的意思是,显然对于某些东西,有些颜色我不认为会看起来那么好,比如我开着一辆粉红色的车四处转悠!但这并不意味着我不喜欢粉色,它只是意味着我不会选择某些东西。
3. Are colours important to you?
Not really, no. I mean, I might take the colour into account when choosing something, like a shirt or pair of trousers, but you know, in the grand scheme of things, they're really not that important at all, especially compared with things like friends and family.
不是,不是。我是说,在选择衬衫或裤子之类的东西时,我可能会把颜色考虑在内,但是你知道,在一切宏伟的计划中,它们真的不那么重要,尤其是和朋友和家人相比。
4. Is colour very important to you when you're buying clothes?
Yeah, I suppose it kind of is, because certain colours tend to look better on me than others. For example, a lot of my friends have told me I look quite good in a white shirt, so I tend to favour that colour when I'm choosing a new shirt. And as well as this, I'll also consider the colours of the clothes I've already got, and maybe choose a colour which I don't already have.
是的,我想是的,因为某些颜色比我更好看。例如,很多朋友都说我穿白衬衫很好看,所以当我选择一件新衬衫时,我喜欢那种颜色。除了这个,我还会考虑我已经有的衣服的颜色,也许我会选择一个还没有的颜色。
5. Do you prefer light or dark coloured clothes?
I honestly don't have a preference, because I mean, I actually like to wear a combination of both. So just to give you an example, I often wear light trousers together with a dark shirt, or vice versa, because the light and dark colours kind of compliment each other, if you know what I mean!
我真的没有偏好,因为我的意思是,我实际上喜欢穿两者兼而有之。所以举个例子,我经常穿着浅色裤子和深色衬衫,反之亦然,因为浅色和深色相互称赞,如果你明白我的意思的话!